L’attitude de l’homme véridique [el sâdiq]

Lorsqu’il considère une chose, il en tire une leçon.

Lorsqu’il se tait, il médite.

Lorsqu’il parle, il se remémore Dieu. 

Lorsqu’il subit une privation, il se montre patient.  

Lorsqu’il reçoit une faveur, il se montre reconnaissant.

Il sait aussi se recueillir dans l’épreuve,  

Se montrer magnanime lorsqu’il est victime d’un sot.

Rester humble en dépit de sa science.  

Se montrer bienveillant quand il enseigne.

Donner sans compter lorsqu’il est sollicité.

Il est une guérison pour celui qui part à sa recherche.

Une aide pour qui recherche la guidance  

Allié de la vérité, il est le refuge de la Vertu (ou du Bien).

Prêt à se contenter de peu quand il s’agit de lui-même,

 sa volonté est sans faille (ba’îd al-himma) dès lors qu’il s’agit des droits de Dieu.

L’intention d’un tel homme est toujours meilleure que ses œuvres.

Celles-ci sont plus éloquentes que ses paroles.

La vérité est sa demeure.

La pudeur, sa citadelle.

Sa piété scrupuleuse (wara’) est notoire.

Sa confiance en Dieu lui sert de témoin.

Des intuitions lumineuses lui permettent de voir la Réalité.

Il connaît des vérités subtiles dont il parle à son entourage.

Il possède des preuves certaines (dalâ’il mina’l-yaqin) qu’il n’exprime que par allusion.

Dans cette voie, seul persiste celui qui, pour Dieu, lutte contre son âme.  

Ne se dresse en vue de Lui obéir qu’avec une intention pure.

  ____________________

Source : L’épître des Postulants de Al-Hârith b.Asad al-Muhâsibî, Alif Editions, p. 29, Traduction de Y. Dassili et A. Penot.

Retour catégorie

Retour à l’accueil